早春洛阳荅杜审言

梓泽年光往复来，杜霸游人去不回。

zǐ zé nián guāng wǎng fù lái， dù bà yóu rén qù bù huí。

ㄗˇ ㄗㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄨㄤˇ ㄈㄨˋ ㄌㄞˊ， ㄉㄨˋ ㄅㄚˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ。

若非载笔登麟阁，定是吹箫伴凤台。

ruò fēi zǎi bǐ dēng lín gé， dìng shì chuī xiāo bàn fèng tái。

ㄖㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄗㄞˇ ㄅㄧˇ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄜˊ， ㄉㄧㄥˋ ㄕˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄅㄢˋ ㄈㄥˋ ㄊㄞˊ。

路傍桃李花犹嫩，波上芙蕖叶未开。

lù bàng táo lǐ huā yóu nèn， bō shàng fú qú yè wèi kāi。

ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˊ ㄋㄣˋ， ㄅㄛ ㄕㄤˋ ㄈㄨˊ ㄑㄩˊ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄎㄞ。

分明寄语长安道，莫教留滞洛阳才。

fēn míng jì yǔ cháng ān dào， mò jiào liú zhì luò yáng cái。

ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄔㄤˊ ㄢ ㄉㄠˋ， ㄇㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄘㄞˊ。