南行别弟

作者：于季子（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

于季子作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

万里人南去，三春雁北飞。

wàn lǐ rén nán qù， sān chūn yàn běi fēi。

ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ，ㄙㄢㄔㄨㄣㄧㄢˋ ㄅㄟˇ ㄈㄟ。

不知何岁月？得与尔同归。

bù zhī hé suì yuè？ dé yǔ ěr tóng guī。

ㄅㄨˋ ㄓㄏㄜˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ？ㄉㄜˊ ㄩˇ ㄦˇ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ。

我远行万里去往南方，

三春时节大雁却向北飞。

不知要到何年何月，

才能与你一同回归。

I journey south for miles and miles,

While wild geese northward fly in spring.

I know not when the time arrives,

That I with you can homeward bring.

初唐于季子宦游赠别诗。

以空间与季节的逆向对比，暗含对政治周期中个人命运的疏离感。

诗人南行与弟分别，借春雁北飞反衬自身漂泊，期盼重逢之日。

南去 · 北飞 · 同归

意象：雁 · 春 · 万里

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

于季子，唐代诗人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于唐高宗咸亨年间（670-674年）。其名见于《全唐诗》，存诗仅七首，多为咏史之作，风格遒劲，在初唐咏史诗发展脉络中占有一席之地，但史料记载极少，生平事迹模糊。

东山书院编辑整理