长安游

久卧长安春复秋，五侯长乐客长愁。

jiǔ wò cháng ān chūn fù qiū， wǔ hóu cháng lè kè cháng chóu。

ㄐㄧㄡˇ ㄨㄛˋ ㄔㄤˊ ㄢ ㄔㄨㄣ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄡ， ㄨˇ ㄏㄡˊ ㄔㄤˊ ㄌㄜˋ ㄎㄜˋ ㄔㄤˊ ㄔㄡˊ。

绣帘朱毂逢花住，锦幨银珂触雨游。

xiù lián zhū gǔ féng huā zhù， jǐn chān yín kē chù yǔ yóu。

ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄍㄨˇ ㄈㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄨˋ， ㄐㄧㄣˇ ㄔㄢ ㄧㄣˊ ㄎㄜ ㄔㄨˋ ㄩˇ ㄧㄡˊ。

何处少年吹玉笛，谁家鹦鹉语红楼。

hé chù shào nián chuī yù dí， shuí jiā yīng wǔ yǔ hóng lóu。

ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄟ ㄩˋ ㄉㄧˊ， ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄥ ㄨˇ ㄩˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ。

年年只是看他贵，不及南山任白头。

nián nián zhǐ shì kàn tā guì， bù jí nán shān rèn bái tóu。

ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓˇ ㄕˋ ㄎㄢˋ ㄊㄚ ㄍㄨㄟˋ， ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄖㄣˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ。