赠李太守

作者：于鹄（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
于鹄作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

几年为郡守，家似布衣贫。

jǐ nián wéi jùn shǒu， jiā sì bù yī pín。

ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣˋ ㄕㄡˇ， ㄐㄧㄚ ㄙˋ ㄅㄨˋ ㄧ ㄆㄧㄣˊ。

沽酒迎幽客，无金与近臣。

gū jiǔ yíng yōu kè， wú jīn yǔ jìn chén。

ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄥˊ ㄧㄡ ㄎㄜˋ， ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄩˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄣˊ。

𢭏茶书院静，讲易药堂春。

dǎo chá shū yuàn jìng， jiǎng yì yào táng chūn。

ㄉㄠˇ ㄔㄚˊ ㄕㄨ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄐㄧㄤˇ ㄧˋ ㄧㄠˋ ㄊㄤˊ ㄔㄨㄣ。

归阙功成后，随车有野人。

guī quē gōng chéng hòu， suí chē yǒu yě rén。

ㄍㄨㄟ ㄑㄩㄝ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄏㄡˋ， ㄙㄨㄟˊ ㄔㄜ ㄧㄡˇ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ。

白话文翻译

多年担任郡守，

家境却像平民一样清贫。

买酒迎接隐逸的客人，

没有钱财结交朝中近臣。

在寂静的书院里捣茶，

在药堂的春意中讲解《易经》。

功成归朝之后，

只有山野之人随车相送。

英文翻译

Years as a prefect he served,

Yet his home was poor as a commoner's.

He bought wine to welcome reclusive guests,

Had no gold to bribe the courtiers.

Pounding tea in the quiet academy,

Expounding the Changes in springtime hall.

After success, returning to court,

Only a rustic followed his carriage.

创作背景

于鹄赠别清廉官员李太守。

深度解构

诗中描绘的清廉形象，是对治理者个人认同的深刻塑造。

诗意解析

诗意概括

描绘清廉郡守的简朴生活与归隐志趣

本诗关键词

清廉 · 归隐 · 简朴 · 功成 · 布衣贫

《赠李太守》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 田园

情感： 虔敬 · 惆怅 · 恬淡

意象： 野人 · 布衣 · 书堂 · 沽酒 · 郡守 · 药堂

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

于鹄生平简介

于鹄，中唐大历至贞元年间诗人，籍贯不详。其诗名与张籍相埒，在大历、贞元年间颇有诗名，诗风清丽，多写隐逸生活与民生疾苦，部分乐府诗作具有民歌风味，是当时具有一定影响力的诗人。

浏览于鹄全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理