古挽歌 三

作者：于鹄（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
于鹄作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

阴风吹黄蒿，挽歌度秋水。

yīn fēng chuī huáng hāo， wǎn gē dù qiū shuǐ。

ㄧㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄠ， ㄨㄢˇ ㄍㄜ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ。

车马却归城，孤坟月明里。

chē mǎ què guī chéng， gū fén yuè míng lǐ。

ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ， ㄍㄨ ㄈㄣˊ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˇ。

白话文翻译

阴冷的风吹拂着枯黄蒿草

挽歌之声渡过秋水飘荡

送葬的车马却已返回城中

只剩孤坟立在明月照耀里

英文翻译

A bleak wind blows through yellow sage

Dirges cross the autumn water's stage.

Carriages and horses turn back to the town

A lone grave lies where the bright moon looks down.

创作背景

葬礼结束后的荒寂场景。

深度解构

繁华散尽后的孤坟，构成了对生命终局最冷静的时空叙事。

诗意解析

诗意概括

描绘送葬队伍在秋夜渡河后，车马归城而孤坟独留月下的凄凉场景

本诗关键词

送葬 · 秋夜 · 荒凉 · 离别 · 永恒

《古挽歌 三》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 送别 · 死亡

情感： 孤寂 · 惆怅 · 悲凉

意象： 秋水 · 月明 · 车马 · 孤坟 · 阴风 · 黄蒿 · 挽歌

语气： 沉郁 · 素淡 · 肃穆

格律

平平○平平，仄平仄平仄。
平仄仄平平，平○仄平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

于鹄生平简介

于鹄，中唐大历至贞元年间诗人，籍贯不详。其诗名与张籍相埒，在大历、贞元年间颇有诗名，诗风清丽，多写隐逸生活与民生疾苦，部分乐府诗作具有民歌风味，是当时具有一定影响力的诗人。

浏览于鹄全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理