新长青丝发,哑哑言语黠。
随人敲铜镜,街头救明月。
新长青丝发,哑哑言语黠。
随人敲铜镜,街头救明月。
新长出的乌黑头发
咿呀学语却透着机灵
跟着别人去敲打铜镜
在街头要救下明月
New-grown dark hair, soft and fine
Babbling with clever, childish speech
Following others to tap the bronze mirror
On the street, to rescue the bright moon
唐代乐府旧题,写民间风俗。
孩童的模仿行为,暗含对集体认同的朴素追寻。
描绘孩童天真烂漫的游戏场景,以街头救月表现童趣幻想。
哑哑 · 言语 · 街头 · 救月
本诗为五言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理