古词三首 二

作者:于鹄(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
于鹄作品热度:
★★☆☆☆

诗歌内容

新长青丝发,哑哑言语黠。

xīn zhǎng qīng sī fà, yā yā yán yǔ xiá。

ㄒㄧㄣ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄥ ㄙ ㄈㄚˋ, ㄧㄚ ㄧㄚ ㄧㄢˊ ㄩˇ ㄒㄧㄚˊ。

随人敲铜镜,街头救明月。

suí rén qiāo tóng jìng, jiē tóu jiù míng yuè。

ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄠ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ, ㄐㄧㄝ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ。

白话文翻译

新长出的乌黑头发

咿呀学语却透着机灵

跟着别人去敲打铜镜

在街头要救下明月

英文翻译

New-grown dark hair, soft and fine

Babbling with clever, childish speech

Following others to tap the bronze mirror

On the street, to rescue the bright moon

创作背景

唐代乐府旧题,写民间风俗。

深度解构

孩童的模仿行为,暗含对集体认同的朴素追寻。

诗意解析

诗意概括

描绘孩童天真烂漫的游戏场景,以街头救月表现童趣幻想。

本诗关键词

哑哑 · 言语 · 街头 · 救月

《古词三首 二》主题、情感、意象与语气

主题: 游仙 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 明月 · 青丝 · 铜镜

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平○平平仄,仄仄平仄仄。
平平○平仄,平平仄平仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

于鹄生平简介

于鹄,中唐大历至贞元年间诗人,籍贯不详。其诗名与张籍相埒,在大历、贞元年间颇有诗名,诗风清丽,多写隐逸生活与民生疾苦,部分乐府诗作具有民歌风味,是当时具有一定影响力的诗人。

浏览于鹄全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理