接翅十年同抗疏,
投荒万里独登楼。
常山忽为孤城死,
睢水空存百战谋。
函草漫从灰里觅,
嘤声长向梦中求。
欲知后死今何事,
已在莆中买钓舟。
接翅十年同抗疏,
投荒万里独登楼。
常山忽为孤城死,
睢水空存百战谋。
函草漫从灰里觅,
嘤声长向梦中求。
欲知后死今何事,
已在莆中买钓舟。
十年间比翼齐飞,一同上疏抗辩;
被流放万里,独自登楼。
颜杲卿忽然为孤城而死;
张巡的百战谋略空存于睢水。
奏章草稿徒然从灰烬中寻觅;
友朋的呼唤声常在梦中寻求。
想知道我这后死者如今在做什幺——
已在莆田买好了钓鱼的小船。
Wing to wing for ten years, together submitting remonstrances;
Cast into wilderness a thousand miles, alone I climb the tower.
Changshan suddenly died, a lone city;
At Sui River, vainly remain strategies of a hundred battles.
Letters and drafts I idly seek among the ashes;
The sound of friendly calls I long seek in dreams.
If you wish to know what the survivor does now —
Already in Putian, I've bought a fishing boat.
余镐哀悼挚友林虔中为国殉难。
诗以生死对照,揭示了忠诚志士在历史周期中的悲剧命运。
悼念因直谏被贬而逝的友人,表达对忠臣蒙难的悲愤与自身归隐之志。
投荒 · 抗疏 · 百战
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理