哀林虔中

作者:余镐(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
余镐作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

接翅十年同抗疏,

jiē chì shí nián tóng kàng shū,

ㄐㄧㄝ ㄔˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄤˋ ㄕㄨ,

投荒万里独登楼。

tóu huāng wàn lǐ dú dēng lóu。

ㄊㄡˊ ㄏㄨㄤ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄉㄨˊ ㄉㄥ ㄌㄡˊ。

常山忽为孤城死,

cháng shān hū wéi gū chéng sǐ,

ㄔㄤˊ ㄕㄢ ㄏㄨ ㄨㄟˊ ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄙˇ,

睢水空存百战谋。

suī shuǐ kōng cún bǎi zhàn móu。

ㄙㄨㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄣˊ ㄅㄞˇ ㄓㄢˋ ㄇㄡˊ。

函草漫从灰里觅,

hán cǎo màn cóng huī lǐ mì,

ㄏㄢˊ ㄘㄠˇ ㄇㄢˋ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄟ ㄌㄧˇ ㄇㄧˋ,

嘤声长向梦中求。

yīng shēng cháng xiàng mèng zhōng qiú。

ㄧㄥ ㄕㄥ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡˊ。

欲知后死今何事,

yù zhī hòu sǐ jīn hé shì,

ㄩˋ ㄓ ㄏㄡˋ ㄙˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄕˋ,

已在莆中买钓舟。

yǐ zài pú zhōng mǎi diào zhōu。

ㄧˇ ㄗㄞˋ ㄆㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄇㄞˇ ㄉㄧㄠˋ ㄓㄡ。

白话文翻译

十年间比翼齐飞,一同上疏抗辩;

被流放万里,独自登楼。

颜杲卿忽然为孤城而死;

张巡的百战谋略空存于睢水。

奏章草稿徒然从灰烬中寻觅;

友朋的呼唤声常在梦中寻求。

想知道我这后死者如今在做什幺——

已在莆田买好了钓鱼的小船。

英文翻译

Wing to wing for ten years, together submitting remonstrances;

Cast into wilderness a thousand miles, alone I climb the tower.

Changshan suddenly died, a lone city;

At Sui River, vainly remain strategies of a hundred battles.

Letters and drafts I idly seek among the ashes;

The sound of friendly calls I long seek in dreams.

If you wish to know what the survivor does now —

Already in Putian, I've bought a fishing boat.

创作背景

余镐哀悼挚友林虔中为国殉难。

深度解构

诗以生死对照,揭示了忠诚志士在历史周期中的悲剧命运。

诗意解析

诗意概括

悼念因直谏被贬而逝的友人,表达对忠臣蒙难的悲愤与自身归隐之志。

本诗关键词

投荒 · 抗疏 · 百战

《哀林虔中》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 怀古

情感: 惆怅 · 忧愤 · 悲凉

意象: 孤城 · 钓舟 · 接翅

语气: 典雅 · 抒情 · 沉郁

格律

仄仄平平仄○,
平仄仄仄平平。
平仄平平平仄,
仄○平仄仄平。
仄仄○平仄仄,
平○仄仄○平。
平仄仄平平仄,
仄仄○仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

余镐生平简介

余镐,唐代文人,具体生卒年与籍贯不详,活跃于晚唐时期。其生平事迹在正史中记载极少,仅通过少量诗文作品及零星笔记得以窥见。在文学史上,他是一位典型的冷门文人,作品流传不广,但作为唐代士人群体的一员,其创作仍反映了特定历史时期的社会风貌与文人心态。

浏览余镐全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理