浴马

作者：喻凫（唐）体裁：五言律诗

全唐诗热度：

★★☆☆☆

喻凫作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

解控复收鞭，长津动细涟。

jiě kòng fù shōu biān， cháng jīn dòng xì lián。

ㄐㄧㄝˇ ㄎㄨㄥˋ ㄈㄨˋ ㄕㄡㄅㄧㄢ，ㄔㄤˊ ㄐㄧㄣㄉㄨㄥˋ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄢˊ。

空蹄沈绿玉，阔臆没连钱。

kōng tí shěn lǜ yù， kuò yì mò lián qián。

ㄎㄨㄥㄊㄧˊ ㄕㄣˇ ㄌㄩˋ ㄩˋ，ㄎㄨㄛˋ ㄧˋ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ。

沫漩桥声下，嘶盘柳影边。

mò xuán qiáo shēng xià， sī pán liǔ yǐng biān。

ㄇㄛˋ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄥㄒㄧㄚˋ，ㄙㄆㄢˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄥˇ ㄅㄧㄢ。

常闻畯龙性，固与白波便。

cháng wén jùn lóng xìng， gù yǔ bái bō pián。

ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ，ㄍㄨˋ ㄩˇ ㄅㄞˊ ㄅㄛㄆㄧㄢˊ。

白话文翻译

解开马控又收起马鞭

长长的渡口泛起细微涟漪

空踏的蹄子沉入碧玉般的水中

宽阔的胸膛没入连钱纹

泡沫漩涡在桥声之下

嘶鸣盘绕在柳影旁边

常听说良马具有龙性

本就与白色波浪相宜

英文翻译

Loosed reins, then gathered whip

Long ford stirs fine ripples

Hollow hooves sink green jade

Broad chest submerges coin-pattern

Foam swirls under bridge sounds

Neighing winds by willow shadows

Oft heard of the steed's dragon nature

Surely at ease with white waves

创作背景

喻凫描绘浴马场景，展现骏马与水的亲和。

深度解构

龙马与白波的博弈，隐喻天性释放与环境的契合。

诗意解析

诗意概括

描绘骏马沐浴时的矫健姿态与水中嬉游的自然天性

本诗关键词

浴马 · 空蹄 · 阔臆 · 嘶盘 · 龙性

《浴马》主题、情感、意象与语气

主题：山水 · 咏物 · 田园

情感：欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象：柳影 · 连钱 · 白波 · 长津 · 绿玉

语气：典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。

本诗为五言律诗，押平声韵。

喻凫生平简介

喻凫，晚唐时期诗人，籍贯不详。唐文宗开成五年（840年）进士及第，官终乌程县尉。其诗名不显，在文学史上属冷门文人，作品多为送别、寄赠、写景之作，风格清丽，与贾岛、姚合等苦吟诗人诗风相近，在晚唐诗坛有一定代表性。

浏览喻凫全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理