幽深谁掩关，清净自多闲。
一雨收众木，孤云生远山。
花萎绿苔上，鸽乳翠楼间。
岚霭燃香夕，容听半偈还。
一公房
全唐诗热度：
★★☆☆☆
喻凫作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
幽深之处，是谁掩上了门关？
清静之中，自然多有闲适。
一场雨洗净了众多树木。
一片孤云从远山升起。
花儿在绿苔上枯萎。
鸽雏在翠楼间哺育。
山雾缭绕，燃香的傍晚。
容我聆听半首偈语而归。
英文翻译
Who has closed the gate to such deep seclusion?
Tranquility itself brings abundant leisure.
A rain gathers all trees into clarity.
A lone cloud rises over distant mountains.
Flowers wither upon the green moss.
Doves nurture young within the emerald tower.
Mist and haze, incense burns at dusk.
I am allowed to listen and return with half a verse.
创作背景
喻凫晚唐任职，诗风清峭。
深度解构
诗中清净的治理空间，是诗人对精神自治的深刻认同。
诗意解析
诗意概括
描绘僧房幽静清寂的修行环境与禅意生活
本诗关键词
幽深 · 清净 · 收众木 · 半偈
格律
平平平仄平，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理