宿石窟寺

作者：喻凫（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
喻凫作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

一刹古冈南，孤钟撼夕岚。

yī chà gǔ gāng nán， gū zhōng hàn xī lán。

ㄧ ㄔㄚˋ ㄍㄨˇ ㄍㄤ ㄋㄢˊ， ㄍㄨ ㄓㄨㄥ ㄏㄢˋ ㄒㄧ ㄌㄢˊ。

客闲明月阁，僧闭白云庵。

kè xián míng yuè gé， sēng bì bái yún ān。

ㄎㄜˋ ㄒㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄍㄜˊ， ㄙㄥ ㄅㄧˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄢ。

野鹤立枯枿，天龙吟净潭。

yě hè lì kū niè， tiān lóng yín jìng tán。

ㄧㄝˇ ㄏㄜˋ ㄌㄧˋ ㄎㄨ ㄋㄧㄝˋ， ㄊㄧㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄢˊ。

因知不生理，合自此中探。

yīn zhī bù shēng lǐ， hé zì cǐ zhōng tàn。

ㄧㄣ ㄓ ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄌㄧˇ， ㄏㄜˊ ㄗˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄊㄢˋ。

白话文翻译

一座古寺在南面的山冈上

孤寂的钟声摇动着暮霭。

客人悠闲于明月楼阁

僧人闭关于白云庵堂。

野鹤站立在枯树桩上

天龙吟啸于清澈的潭水中。

因而知晓无生之理

正应从此处去探寻。

英文翻译

A temple south of the ancient ridge

A lone bell shakes the evening haze.

The guest idles in the Moonlight Pavilion

The monk shuts the White Cloud Hermitage.

A wild crane stands on a withered stump

A heavenly dragon chants in the clear pool.

Thus knowing the truth of non-birth

It's fitting to seek it from within here.

创作背景

喻凫晚唐诗人，此诗写石窟寺禅境。

深度解构

诗中枯枿净潭的意象，构成一种超越生命周期的永恒观照。

诗意解析

诗意概括

描绘石窟寺幽寂的夜景与僧客超脱尘俗的禅悟境界

本诗关键词

夕岚 · 明月 · 野鹤 · 天龙 · 不生理

《宿石窟寺》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 虔敬 · 孤寂 · 恬淡

意象： 孤鐘 · 古岡 · 枯枿 · 淨潭 · 白雲菴

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

喻凫生平简介

喻凫，晚唐时期诗人，籍贯不详。唐文宗开成五年（840年）进士及第，官终乌程县尉。其诗名不显，在文学史上属冷门文人，作品多为送别、寄赠、写景之作，风格清丽，与贾岛、姚合等苦吟诗人诗风相近，在晚唐诗坛有一定代表性。

浏览喻凫全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理