送潘咸

作者：喻凫（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
喻凫作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

时时赍破囊，访我息闲坊。

shí shí jī pò náng， fǎng wǒ xī xián fāng。

ㄕˊ ㄕˊ ㄐㄧ ㄆㄛˋ ㄋㄤˊ， ㄈㄤˇ ㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄤ。

煮雪问茶味，当风看雁行。

zhǔ xuě wèn chá wèi， dāng fēng kàn yàn háng。

ㄓㄨˇ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄣˋ ㄔㄚˊ ㄨㄟˋ， ㄉㄤ ㄈㄥ ㄎㄢˋ ㄧㄢˋ ㄏㄤˊ。

心齐山鹿逸，句敌柳花狂。

xīn qí shān lù yì， jù dí liǔ huā kuáng。

ㄒㄧㄣ ㄑㄧˊ ㄕㄢ ㄌㄨˋ ㄧˋ， ㄐㄩˋ ㄉㄧˊ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄨㄤˊ。

坚苦今如此，前程岂渺茫。

jiān kǔ jīn rú cǐ， qián chéng qǐ miǎo máng。

ㄐㄧㄢ ㄎㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧˇ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄤˊ。

白话文翻译

时常带着破旧行囊，

来我闲居的街巷拜访。

煮化雪水品评茶味，

迎着风看雁阵成行。

心意闲逸如山间野鹿，

诗句狂放似柳絮飞扬。

如今你如此坚忍刻苦，

前程怎会渺茫无望。

英文翻译

Often with a worn bag, you come

To visit me in my quiet lane.

We boil snow to taste the tea's aroma,

Watch wild geese fly against the wind.

Your heart roams free as a mountain deer,

Your verses rival willow catkins' wild dance.

Such steadfastness you show today—

How can your future be unclear?

创作背景

喻凫赠诗勉励友人潘咸。

深度解构

诗中坚苦精神是对个人发展周期的清醒认知。

诗意解析

诗意概括

诗人以煮雪品茶、观雁赏鹿的闲适生活，表达对友人坚苦治学精神的赞赏与前程的期许。

本诗关键词

煮雪 · 茶味 · 坚苦

《送潘咸》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 山水 · 送别

情感： 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象： 雁行 · 山鹿 · 破囊

语气： 典雅 · 抒情 · 清新

格律

平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

喻凫生平简介

喻凫，晚唐时期诗人，籍贯不详。唐文宗开成五年（840年）进士及第，官终乌程县尉。其诗名不显，在文学史上属冷门文人，作品多为送别、寄赠、写景之作，风格清丽，与贾岛、姚合等苦吟诗人诗风相近，在晚唐诗坛有一定代表性。

浏览喻凫全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理