书怀

作者：喻凫（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
喻凫作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

只是守琴书，僧中独寓居。

zhǐ shì shǒu qín shū， sēng zhōng dú yù jū。

ㄓˇ ㄕˋ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ， ㄙㄥ ㄓㄨㄥ ㄉㄨˊ ㄩˋ ㄐㄩ。

心唯务鹤静，分合与名疏。

xīn wéi wù hè jìng， fèn hé yǔ míng shū。

ㄒㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄨˋ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄥˋ， ㄈㄣˋ ㄏㄜˊ ㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨ。

暮雨啼螀次，凉风落木初。

mù yǔ tí jiāng cì， liáng fēng luò mù chū。

ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄘˋ， ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄨˋ ㄔㄨ。

家山太湖渌，归去复何如。

jiā shān tài hú lù， guī qù fù hé rú。

ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄊㄞˋ ㄏㄨˊ ㄌㄨˋ， ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ。

白话文翻译

只是守着琴与书

在僧人中独自寄居

内心只求鹤一般的宁静

缘分本就与名声疏远

暮雨里寒蝉依次啼鸣

凉风中树叶开始凋落

家乡的山峦太湖清澈

归去之后又会怎样呢

英文翻译

Only guarding lute and books

Lodging alone among monks

My heart seeks only crane-like stillness

Fate naturally estranged from fame

Evening rain, cicadas' weeping sequence

Cool wind, first falling of leaves

Home mountains, Lake Tai's clear green

If I return, how would it be?

创作背景

喻凫书怀，表达僧居隐逸之思。

深度解构

疏离名利的抉择，指向对个体认同路径的清醒认知。

诗意解析

诗意概括

诗人借僧居生活表达对归隐太湖山水的向往与仕途疏离的矛盾心境。

本诗关键词

寓居 · 鹤静 · 名疏 · 家山 · 归去

《书怀》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 孤寂 · 惆怅 · 恬淡

意象： 凉风 · 暮雨 · 落木 · 琴书 · 太湖 · 僧居

语气： 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

喻凫生平简介

喻凫，晚唐时期诗人，籍贯不详。唐文宗开成五年（840年）进士及第，官终乌程县尉。其诗名不显，在文学史上属冷门文人，作品多为送别、寄赠、写景之作，风格清丽，与贾岛、姚合等苦吟诗人诗风相近，在晚唐诗坛有一定代表性。

浏览喻凫全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理