龙翔寺言怀

作者:喻凫(唐) 体裁:五言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
喻凫作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

眠云喜道存,读易过朝昏。

mián yún xǐ dào cún, dú yì guò cháo hūn。

ㄇㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧˇ ㄉㄠˋ ㄘㄨㄣˊ, ㄉㄨˊ ㄧˋ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄣ。

乔木青连郭,长河白泻门。

qiáo mù qīng lián guō, cháng hé bái xiè mén。

ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄛ, ㄔㄤˊ ㄏㄜˊ ㄅㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄇㄣˊ。

钟沈残月坞,鸟去夕阳村。

zhōng shěn cán yuè wù, niǎo qù xī yáng cūn。

ㄓㄨㄥ ㄕㄣˇ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄨˋ, ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄘㄨㄣ。

搜此成闲句,期逢作者论。

sōu cǐ chéng xián jù, qī féng zuò zhě lùn。

ㄙㄡ ㄘˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩˋ, ㄑㄧ ㄈㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄜˇ ㄌㄨㄣˋ。

白话文翻译

栖宿云山欣喜道心犹存

研读《周易》度过晨昏。

高大的乔木青翠连接城郭

长长的河水洁白泻过寺门。

钟声沉入残月映照的山坞

飞鸟离开夕阳下的村庄。

搜罗此景写成闲适诗句

期待能与知音作者论评。

英文翻译

Sleeping in clouds, glad the Way endures

Reading the Changes, I pass dawn and dusk.

Tall trees, green, connect to the outer wall

The long river, white, pours past the gate.

The bell sinks in the cove of the waning moon

Birds leave the village in the setting sun.

Gathering these into idle lines

I hope to meet a true connoisseur for discussion.

创作背景

喻凫居龙翔寺言怀,表达隐逸求道之心。

深度解构

读易观河的日常,构建起对抗流俗的稳固认同根基。

诗意解析

诗意概括

诗人寓居龙翔寺,描绘寺院清幽景色,表达对道家境界的向往与闲适自得的心境。

本诗关键词

道存 · 读易 · 闲句 · 作者论

《龙翔寺言怀》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 夕陽 · · 長河 · · 喬木 · 殘月 · 眠雲

语气: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

平平仄仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

喻凫生平简介

喻凫,晚唐时期诗人,籍贯不详。唐文宗开成五年(840年)进士及第,官终乌程县尉。其诗名不显,在文学史上属冷门文人,作品多为送别、寄赠、写景之作,风格清丽,与贾岛、姚合等苦吟诗人诗风相近,在晚唐诗坛有一定代表性。

浏览喻凫全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理