绝句

作者:喻凫(唐) 体裁:七言绝句

全唐诗热度:
★★★☆☆
喻凫作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

银地无尘金菊开,紫棃红枣堕莓苔。

yín dì wú chén jīn jú kāi, zǐ lí hóng zǎo duò méi tái。

ㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄩˊ ㄎㄞ, ㄗˇ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄗㄠˇ ㄉㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ。

一泓秋水一轮月,今夜故人来不来。

yī hóng qiū shuǐ yī lún yuè, jīn yè gù rén lái bù lái。

ㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄧ ㄌㄨㄣˊ ㄩㄝˋ, ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ。

白话文翻译

洁净如银的地面金菊盛开

紫色的梨和红色的枣落在青苔上

一池秋水中映着一轮明月

今夜老朋友到底来不来呢

英文翻译

On the silvery ground, dustless, golden chrysanthemums bloom.

Purple pears and red dates fall upon the moss.

A pool of autumn water holds a single moon.

Will my old friend come tonight, or not?

创作背景

秋夜静候友人。

深度解构

在物候周期的静美中,悬置着人际博弈的期待。

诗意解析

诗意概括

描绘秋夜清幽景色,表达对故人是否来访的期盼与惆怅。

本诗关键词

无尘 · 莓苔 · 故人

《绝句》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 田园

情感: 孤寂 · 惆怅 · 柔情

意象: 秋水 · 金菊 · 银地

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

喻凫生平简介

喻凫,晚唐时期诗人,籍贯不详。唐文宗开成五年(840年)进士及第,官终乌程县尉。其诗名不显,在文学史上属冷门文人,作品多为送别、寄赠、写景之作,风格清丽,与贾岛、姚合等苦吟诗人诗风相近,在晚唐诗坛有一定代表性。

浏览喻凫全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理