银地无尘金菊开,紫棃红枣堕莓苔。
一泓秋水一轮月,今夜故人来不来。
银地无尘金菊开,紫棃红枣堕莓苔。
一泓秋水一轮月,今夜故人来不来。
洁净如银的地面金菊盛开
紫色的梨和红色的枣落在青苔上
一池秋水中映着一轮明月
今夜老朋友到底来不来呢
On the silvery ground, dustless, golden chrysanthemums bloom.
Purple pears and red dates fall upon the moss.
A pool of autumn water holds a single moon.
Will my old friend come tonight, or not?
秋夜静候友人。
在物候周期的静美中,悬置着人际博弈的期待。
描绘秋夜清幽景色,表达对故人是否来访的期盼与惆怅。
无尘 · 莓苔 · 故人
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理