作者:喻凫(唐) 体裁:五言古诗(摘句)

全唐诗热度:
★★☆☆☆
喻凫作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

颜凋明镜觉,思苦白云知。

yán diāo míng jìng jué, sī kǔ bái yún zhī。

ㄧㄢˊ ㄉㄧㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄩㄝˊ, ㄙ ㄎㄨˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄓ。

沧洲迷钓隐,紫阁负僧期。

cāng zhōu mí diào yǐn, zǐ gé fù sēng qī。

ㄘㄤ ㄓㄡ ㄇㄧˊ ㄉㄧㄠˋ ㄧㄣˇ, ㄗˇ ㄍㄜˊ ㄈㄨˋ ㄙㄥ ㄑㄧ。

白话文翻译

容颜衰老从明镜中察觉

思绪愁苦唯有白云知晓

向往沧洲垂钓隐居却迷失方向

紫阁的仕途辜负了与僧人的约定

英文翻译

The mirror reveals my fading face.

The white clouds know my bitter thoughts.

The islet confounds my angling seclusion.

The purple tower breaks my promise to the monk.

创作背景

喻凫感慨仕隐矛盾。

深度解构

在出世与入世的认同冲突中,陷入深切的治理困境。

诗意解析

诗意概括

诗人对镜感怀年华老去,表达归隐之志与失约僧期的怅惘。

本诗关键词

颜凋 · 思苦 · 钓隐 · 僧期

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 山水

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 白云 · 明镜 · 沧洲 · 紫阁

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平平平仄仄,○仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。

本诗为五言古诗(摘句),押平声韵。

喻凫生平简介

喻凫,晚唐时期诗人,籍贯不详。唐文宗开成五年(840年)进士及第,官终乌程县尉。其诗名不显,在文学史上属冷门文人,作品多为送别、寄赠、写景之作,风格清丽,与贾岛、姚合等苦吟诗人诗风相近,在晚唐诗坛有一定代表性。

浏览喻凫全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理