新松□绿草，古柏翳黄沙。
珮珂客惊鸟，绮罗人间花。
蹙尘南北马，碾石去来车。
川晚悲风动，坟前碎纸斜。
樊川寒食
全唐诗热度：
★★☆☆☆
喻凫作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
新生的松树荫蔽着绿草，
古老的柏树遮盖着黄沙。
佩玉的客人惊飞了鸟儿，
身着绮罗的人悠闲赏花。
南北的马匹踏起尘土，
往来的车辆碾过石头。
傍晚河川悲风吹动，
坟前的碎纸钱斜飞。
英文翻译
Young pines shade the green grass.
Ancient cypresses veil the yellow sand.
A guest's jade pendants startle birds.
Silken-robed folk idle among flowers.
Hooves churn dust from north and south.
Wheels grind stones of coming and going.
At river's dusk, a mournful wind stirs.
Before the graves, torn paper slants.
创作背景
寒食节樊川踏青与扫墓景象对比。
深度解构
并置生之喧闹与死之寂寥，呈现生命周期的终极博弈。
诗意解析
诗意概括
描绘寒食节樊川一带的萧瑟景象与扫墓场景
本诗关键词
寒食 · 蹙尘 · 碾石 · 川晚 · 马 · 车
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理