春雨如膏

作者:喻凫(唐) 体裁:五言排律

全唐诗热度:
★★☆☆☆
喻凫作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

幂幂敛轻尘,蒙蒙湿野春。

mì mì liǎn qīng chén, méng méng shī yě chūn。

ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ ㄌㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ, ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄕ ㄧㄝˇ ㄔㄨㄣ。

细光添柳重,幽点溅花匀。

xì guāng tiān liǔ zhòng, yōu diǎn jiàn huā yún。

ㄒㄧˋ ㄍㄨㄤ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ, ㄧㄡ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄩㄣˊ。

惨淡游丝景,阴沈落絮辰。

cǎn dàn yóu sī jǐng, yīn chén luò xù chén。

ㄘㄢˇ ㄉㄢˋ ㄧㄡˊ ㄙ ㄐㄧㄥˇ, ㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄩˋ ㄔㄣˊ。

回低飞蝶翅,寒滴语禽身。

huí dī fēi dié chì, hán dī yǔ qín shēn。

ㄏㄨㄟˊ ㄉㄧ ㄈㄟ ㄉㄧㄝˊ ㄔˋ, ㄏㄢˊ ㄉㄧ ㄩˇ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄣ。

洒岳摧余雪,吹江叠远𬞟。

sǎ yuè cuī yú xuě, chuī jiāng dié yuǎn pín。

ㄙㄚˇ ㄩㄝˋ ㄘㄨㄟ ㄩˊ ㄒㄩㄝˇ, ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄤ ㄉㄧㄝˊ ㄩㄢˇ ㄆㄧㄣˊ。

东城与西陌,晴后趣何新。

dōng chéng yǔ xī mò, qíng hòu qù hé xīn。

ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄩˇ ㄒㄧ ㄇㄛˋ, ㄑㄧㄥˊ ㄏㄡˋ ㄑㄩˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ。

白话文翻译

密密的雨幕收敛了轻扬的尘土。

蒙蒙水汽湿润了原野的春色。

细微的雨光让柳枝显得更沉。

幽微的雨点均匀地溅在花上。

景色惨淡,游丝飘荡。

时辰阴沈,柳絮飘落。

蝴蝶低回飞舞的翅膀,

寒雨滴在啼鸟的身上。

洒向山岳,摧残着残雪。

吹过江面,叠起远方的浮萍。

东城和西郊的小路,

天晴之后,趣味将是如何新鲜?

英文翻译

Dense and thick, it settles the light dust.

Misty and vast, it dampens the spring fields.

Fine light adds weight to the willows.

Subtle dots spatter the flowers evenly.

A bleak scene of drifting gossamers,

A gloomy hour of falling catkins.

Turning low, the butterfly's flight wings,

A cold drop on the singing bird's body.

Sprinkling mountains, destroying leftover snow,

Blowing rivers, piling distant duckweed.

The eastern city and the western path,

After clearing, what novelty will they hold?

创作背景

喻凫细腻描绘春雨滋润万物。

深度解构

对春雨的全局观察,揭示了新生对旧秩序的悄然迭代。

诗意解析

诗意概括

描绘春雨迷蒙、润泽万物的细腻景象,展现春日雨后的清新生机。

本诗关键词

春雨 · 湿润 · 细光 · 幽点 · 阴沈 · 寒滴 · 晴后

《春雨如膏》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象: 游丝 · 余雪 · 落絮 · 轻尘 · 飞蝶 · 柳重 · 野春 · 花匀 · 禽身 · 远蘋

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄仄○平,平平仄仄平。
仄平平仄○,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

本诗为五言排律,押平声韵。

喻凫生平简介

喻凫,晚唐时期诗人,籍贯不详。唐文宗开成五年(840年)进士及第,官终乌程县尉。其诗名不显,在文学史上属冷门文人,作品多为送别、寄赠、写景之作,风格清丽,与贾岛、姚合等苦吟诗人诗风相近,在晚唐诗坛有一定代表性。

浏览喻凫全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理