辛勤长在学，一室少曾开。
时忆暮山寺，独登衰草台。
名期五字立，迹愧九年来。
此意今聊写，还希君子哀。
呈薛博士
全唐诗热度：
★★☆☆☆
喻凫作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
勤勉治学长久坚持，
这间屋子很少敞开。
时常怀念暮色中的山寺，
独自登上长满衰草的楼台。
声名期望凭借五言诗确立，
行迹惭愧这九年的光阴。
这番心意如今姑且写下，
还望君子您能体察哀怜。
英文翻译
Diligent, I've long been at my studies,
My room's door seldom opened wide.
At times I recall the temple at dusk-clad hills,
Alone I climb the terrace o'er withered grass.
My name hopes to stand by a five-word verse,
My tracks shame the nine years gone by.
This feeling I now briefly write,
Still hoping for the noble man's pity.
创作背景
喻凫向薛博士呈诗自陈心迹。
深度解构
诗中展现了士人对自我成就周期的深刻焦虑与期待。
诗意解析
诗意概括
诗人自述寒窗苦读的孤寂生活，表达对功名未就的愧怍与对知音理解的期盼。
本诗关键词
辛勤 · 五字立 · 君子哀
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理