山村晓思

作者：于𣸣（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
于𣸣作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

开门省禾黍，邻翁水头住。

kāi mén xǐng hé shǔ， lín wēng shuǐ tóu zhù。

ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄥˇ ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ， ㄌㄧㄣˊ ㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄡˊ ㄓㄨˋ。

今朝南涧波，昨夜西川雨。

jīn zhāo nán jiàn bō， zuó yè xī chuān yǔ。

ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄛ， ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄢ ㄩˇ。

牧童披短蓑，腰笛期烟渚。

mù tóng pī duǎn suō， yāo dí qī yān zhǔ。

ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄧ ㄉㄨㄢˇ ㄙㄨㄛ， ㄧㄠ ㄉㄧˊ ㄑㄧ ㄧㄢ ㄓㄨˇ。

不问水边人，骑牛傍山去。

bù wèn shuǐ biān rén， qí niú bàng shān qù。

ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ ㄖㄣˊ， ㄑㄧˊ ㄋㄧㄡˊ ㄅㄤˋ ㄕㄢ ㄑㄩˋ。

白话文翻译

开门察看禾苗与黍子，

邻家老翁住在水源头。

今早南边山涧水波涨，

是昨夜西川下了雨。

牧童披着短蓑衣，

腰间别笛，在烟雾笼罩的沙洲等候。

不询问水边任何人，

骑着牛沿着山边离去。

英文翻译

Open the door, check the millet and grain,

My old neighbor lives by the water's head.

This morning, waves in the southern stream—

Last night, rain fell on western rivershed.

A shepherd boy wears a short straw cloak,

Waist-flute in hand, awaits the misty shore.

He asks no one by the waterside,

Rides his ox along the mountain, nothing more.

创作背景

于𣸣描绘山村清晨即景。

深度解构

牧童的自在，体现了对自然周期与生活本真的认同。

诗意解析

诗意概括

描绘山村清晨农事与牧童悠然自得的田园画面

本诗关键词

牧童 · 骑牛 · 南涧

《山村晓思》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 山水 · 田园

情感： 欣喜 · 惆怅 · 恬淡

意象： 禾黍 · 短蓑 · 烟渚

语气： 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平仄平仄，平平仄平仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
仄平平仄平，平仄○平仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

于𣸣生平简介

于𣸣，晚唐诗人，生卒年及籍贯均不详。咸通二年（861年）进士及第，仕途不显，终老于泗州判官任上。其诗作以反映社会现实、针砭时弊著称，语言质朴，风格冷峻，是晚唐现实主义诗歌的重要代表之一，与刘驾、曹邺等人诗风相近。

浏览于𣸣全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理