青楼曲

作者:于𣸣(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
于𣸣作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

青楼临大道,一上一回老。

qīng lóu lín dà dào, yī shàng yī huí lǎo。

ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ, ㄧ ㄕㄤˋ ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄠˇ。

所思终不来,极目伤春草。

suǒ sī zhōng bù lái, jí mù shāng chūn cǎo。

ㄙㄨㄛˇ ㄙ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄌㄞˊ, ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄕㄤ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ。

白话文翻译

青楼临近大路,

每登楼一次就衰老一回。

思念的人始终不来,

极目远望,春草令人伤怀。

英文翻译

The green tower faces the broad road,

Each ascent makes one feel older.

The one I long for never comes,

Gazing far, the spring grass saddens my heart.

创作背景

于𣸣诗多反映社会现实。

深度解构

楼中人的等待,是对情感博弈中时间成本的认知。

诗意解析

诗意概括

青楼女子临街守望,年华渐老却等不到所思之人,极目春草更添伤怀。

本诗关键词

守望 · 衰老 · 等待

《青楼曲》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 闺怨 · 爱情

情感: 孤寂 · 惆怅 · 幽怨

意象: 春草 · 青楼 · 大道

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

平平○仄仄,仄仄仄○仄。
仄○平仄平,仄仄平平仄。

本诗为五言绝句,押平声韵。

于𣸣生平简介

于𣸣,晚唐诗人,生卒年及籍贯均不详。咸通二年(861年)进士及第,仕途不显,终老于泗州判官任上。其诗作以反映社会现实、针砭时弊著称,语言质朴,风格冷峻,是晚唐现实主义诗歌的重要代表之一,与刘驾、曹邺等人诗风相近。

浏览于𣸣全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理