白玉若无玷，花颜须及时。
国色久在室，良媒亦生疑。
鸦鬟未成髻，鸾镜徒相知。
翻惭效颦者，却笑从人迟。
拟古意
全唐诗热度：
★★☆☆☆
于𣸣作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
白玉若是没有瑕疵，
如花的容颜也须及时绽放。
绝色美人长久待字闺中，
连好媒人也会心生疑虑。
鸦羽般的鬓发还未梳成发髻，
鸾镜空自与她相知。
反而惭愧那些东施效颦的人，
却笑自己听从他人太迟。
英文翻译
If flawless jade has no stain,
A flower's beauty must bloom in time.
A peerless beauty long stays within,
Even good matchmakers grow doubtful.
Her raven hair not yet in a proper coiffure,
The phoenix mirror knows her in vain.
She now feels shame for those who mimic her frown,
Yet laughs at herself for following others too late.
创作背景
以美人迟暮喻才士不遇。
深度解构
探讨了时机在个人价值实现中的关键认知。
诗意解析
诗意概括
以白玉和鲜花比喻女子青春易逝，表达待嫁闺中的焦虑与自嘲。
本诗关键词
良媒 · 效颦 · 国色
格律
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，平仄平○平。
平平仄平仄，仄仄○平○。
仄仄仄仄仄，平平仄平平。
平平仄平仄，平仄平○平。
平平仄平仄，仄仄○平○。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理