拟古讽

洛阳大道傍，甲第何深邃。

luò yáng dà dào bàng， jiǎ dì hé shēn suì。

ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄅㄤˋ， ㄐㄧㄚˇ ㄉㄧˋ ㄏㄜˊ ㄕㄣ ㄙㄨㄟˋ。

南亩无一廛，东园有余地。

nán mǔ wú yī chán， dōng yuán yǒu yú dì。

ㄋㄢˊ ㄇㄨˇ ㄨˊ ㄧ ㄔㄢˊ， ㄉㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄉㄧˋ。

春溪化桃李，秋沼生荷芰。

chūn xī huà táo lǐ， qiū zhǎo shēng hé jì。

ㄔㄨㄣ ㄒㄧ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ， ㄑㄧㄡ ㄓㄠˇ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ。

草木本无情，此时如有为。

cǎo mù běn wú qíng， cǐ shí rú yǒu wèi。

ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ， ㄘˇ ㄕˊ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄨㄟˋ。

旱苗当垄死，流水资嘉致。

hàn miáo dāng lǒng sǐ， liú shuǐ zī jiā zhì。

ㄏㄢˋ ㄇㄧㄠˊ ㄉㄤ ㄌㄨㄥˇ ㄙˇ， ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄗ ㄐㄧㄚ ㄓˋ。

余心甘至愚，不会皇天意。

yú xīn gān zhì yú， bù huì huáng tiān yì。

ㄩˊ ㄒㄧㄣ ㄍㄢ ㄓˋ ㄩˊ， ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄧˋ。