南越谣

迢迢东南天，巨浸无津壖。

tiáo tiáo dōng nán tiān， jù jìn wú jīn ruán。

ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢ， ㄐㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄢˊ。

雄风卷昏雾，干戈满楼船。

xióng fēng juǎn hūn wù， gān gē mǎn lóu chuán。

ㄒㄩㄥˊ ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄏㄨㄣ ㄨˋ， ㄍㄢ ㄍㄜ ㄇㄢˇ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢˊ。

此时尉佗心，儿童待幽燕。

cǐ shí wèi tuó xīn， ér tóng dài yōu yān。

ㄘˇ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄛˊ ㄒㄧㄣ， ㄦˊ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄞˋ ㄧㄡ ㄧㄢ。

三寸陆贾舌，万里汉山川。

sān cùn lù jiǎ shé， wàn lǐ hàn shān chuān。

ㄙㄢ ㄘㄨㄣˋ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄕㄜˊ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄏㄢˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ。

若令交趾货，尽生虞芮田。

ruò lìng jiāo zhǐ huò， jìn shēng yú ruì tián。

ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄓˇ ㄏㄨㄛˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄕㄥ ㄩˊ ㄖㄨㄟˋ ㄊㄧㄢˊ。

天意苟如此，遐人谁肯怜。

tiān yì gǒu rú cǐ， xiá rén shuí kěn lián。

ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄍㄡˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ， ㄒㄧㄚˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄎㄣˇ ㄌㄧㄢˊ。