旅馆坐孤寂，出门成苦吟。
何事觉归晚，黄花秋意深。
寒蝶恋衰草，轸我离乡心。
更见庭前树，南枝巢宿禽。
旅馆秋思
全唐诗热度：
★★☆☆☆
于𣸣作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
独坐旅馆感到孤寂，
出门便成了痛苦的吟咏。
因何事觉得归去已晚？
是黄花开遍，秋意已深。
寒蝶依恋着衰草，
牵动我离乡的心绪。
更看见庭前的树木，
南边的枝头有鸟儿巢居夜宿。
英文翻译
Sitting lonely in the inn,
Stepping out, I chant in pain.
Why do I feel my return is late?
Yellow flowers, autumn's depth is plain.
A cold butterfly clings to withered grass,
Twisting my heart for homeland, alas.
I see further the tree before the hall,
On its southern branch, birds nestle, all.
创作背景
诗人于𣸣羁旅悲秋思乡。
深度解构
景物对照深化了漂泊者对归属周期的敏锐感知。
诗意解析
诗意概括
旅居孤馆感秋深，触景生情思乡切。
本诗关键词
孤寂 · 苦吟 · 归晚 · 秋意 · 离乡心
格律
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
平仄仄平仄，平平平仄○。
平仄仄平仄，仄仄○平平。
○仄○平仄，平平平仄平。
平仄仄平仄，平平平仄○。
平仄仄平仄，仄仄○平平。
○仄○平仄，平平平仄平。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理