金谷感怀

作者：于𣸣（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
于𣸣作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

黄金骄石崇，与晋争国力。

huáng jīn jiāo shí chóng， yǔ jìn zhēng guó lì。

ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄠ ㄕˊ ㄔㄨㄥˊ， ㄩˇ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄧˋ。

更欲住人间，一日买不得。

gèng yù zhù rén jiān， yī rì mǎi bù dé。

ㄍㄥˋ ㄩˋ ㄓㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ， ㄧ ㄖˋ ㄇㄞˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ。

行为忠信主，身是文章宅。

xíng wéi zhōng xìn zhǔ， shēn shì wén zhāng zhái。

ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄓㄨˇ， ㄕㄣ ㄕˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄓㄞˊ。

四者俱不闻，空传堕楼客。

sì zhě jù bù wén， kōng chuán duò lóu kè。

ㄙˋ ㄓㄜˇ ㄐㄩˋ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ， ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄨㄛˋ ㄌㄡˊ ㄎㄜˋ。

白话文翻译

石崇以黄金骄奢，

财富可与国家抗衡。

但他更想长留人间，

却一天也买不到。

应让行为主宰忠信，

让身体承载文章。

这四点都无人提及，

只空传绿珠坠楼的故事。

英文翻译

Shi Chong, proud with his gold,

Vied with the Jin state's wealth.

Yet wishing to stay longer in this world,

Could not buy a single day.

Let conduct be the master of loyalty and trust,

Let the body be the house of literary grace.

Of these four virtues, none is heard,

Only the tale of the maiden who fell from the tower remains.

创作背景

借石崇奢靡亡身典故讽喻晚唐时弊。

深度解构

诗作揭示了财富博弈的虚妄，强调内在德行的恒久价值。

诗意解析

诗意概括

借石崇奢靡亡身之事，讽喻世人勿重财轻德。

本诗关键词

骄奢 · 忠信 · 国力 · 空传

《金谷感怀》主题、情感、意象与语气

主题： 怀古 · 咏史 · 讽喻

情感： 沉郁 · 怅惘 · 忧愤

意象： 黄金 · 石崇 · 堕楼客 · 文章宅

语气： 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
平平平仄仄，平仄平平仄。
仄仄平仄平，平平平平仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

于𣸣生平简介

于𣸣，晚唐诗人，生卒年及籍贯均不详。咸通二年（861年）进士及第，仕途不显，终老于泗州判官任上。其诗作以反映社会现实、针砭时弊著称，语言质朴，风格冷峻，是晚唐现实主义诗歌的重要代表之一，与刘驾、曹邺等人诗风相近。

浏览于𣸣全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理