骢马

作者：庾抱（唐） 体裁：五言古诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
庾抱作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

枥上浮云骢，本出吴门中。

lì shàng fú yún cōng， běn chū wú mén zhōng。

ㄌㄧˋ ㄕㄤˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄘㄨㄥ， ㄅㄣˇ ㄔㄨ ㄨˊ ㄇㄣˊ ㄓㄨㄥ。

发迹来东道，长鸣起北风。

fā jī lái dōng dào， cháng míng qǐ běi fēng。

ㄈㄚ ㄐㄧ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄥ ㄉㄠˋ， ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄅㄟˇ ㄈㄥ。

回鞍拂桂白，赪汗类尘红。

huí ān fú guì bái， chēng hàn lèi chén hóng。

ㄏㄨㄟˊ ㄢ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄟˋ ㄅㄞˊ， ㄔㄥ ㄏㄢˋ ㄌㄟˋ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄥˊ。

灭没徒留影，无因图汉宫。

miè mò tú liú yǐng， wú yīn tú hàn gōng。

ㄇㄧㄝˋ ㄇㄛˋ ㄊㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥˇ， ㄨˊ ㄧㄣ ㄊㄨˊ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄥ。

白话文翻译

马槽边如浮云的青白马，本出自吴地。

在东道发迹扬名，长嘶声起于北风。

回鞍拂过洁白的桂树，汗色赤红犹如红尘。

身影湮灭徒然留下，无缘绘入汉宫图画。

英文翻译

A cloud-steed at the manger, originally from Wu's gates.

It made its name on eastern roads, neighing long into the north wind.

Turning saddle, it brushes white cassia; sweat like crimson dust.

Vanishing, it leaves but a shadow, with no chance to be painted in Han palace.

创作背景

庾抱借咏骏马寄托怀才不遇之慨。

深度解构

良驹无主，隐喻了人才在治理体系中的边缘化困境。

诗意解析

诗意概括

描绘一匹骏马从吴地到北方的英姿与遭遇，暗喻才士不遇的境况。

本诗关键词

长鸣 · 灭没 · 无因

《骢马》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 咏物

情感： 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象： 汉宫 · 北风 · 浮云骢

语气： 典雅 · 抒情 · 婉约

格律

仄仄平平平，仄仄平平○。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，平平平仄平。

本诗为五言古诗，押平声韵。

庾抱生平简介

庾抱，隋末唐初文学家，活跃于隋文帝至唐高祖时期。祖籍新野，为南朝庾信之后。他在隋朝曾任延州参军，入唐后为太子李建成东宫属官，名列“十八学士”之一。其文学创作承袭南朝余风，在隋唐之际的文坛有一定影响，但作品多散佚，今存诗作有限。

浏览庾抱全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理