闻莺

作者：于敖（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

于敖作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

玉绳河汉晓纵横，万籁潜收莺独鸣。

yù shéng hé hàn xiǎo zòng héng， wàn lài qián shōu yīng dú míng。

ㄩˋ ㄕㄥˊ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ，ㄨㄢˋ ㄌㄞˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄡㄧㄥㄉㄨˊ ㄇㄧㄥˊ。

能将百啭清心骨，宁止闲窗梦不成。

néng jiāng bǎi zhuàn qīng xīn gǔ， níng zhǐ xián chuāng mèng bù chéng。

ㄋㄥˊ ㄐㄧㄤㄅㄞˇ ㄓㄨㄢˋ ㄑㄧㄥㄒㄧㄣㄍㄨˇ，ㄋㄧㄥˊ ㄓˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄤㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ。

拂晓时玉绳星与银河纵横交错。

万籁俱寂，唯有黄莺独自鸣叫。

它的千百次婉转啼鸣能涤荡人的心骨。

岂止是让闲窗边的人无法成梦？

The Jade Rope and Milky Way crisscross at dawn.

All sounds fade, only the oriole sings alone.

Its myriad trills can cleanse the heart and bones.

How could it merely disrupt a dream by the idle window?

于敖清晨闻莺啼有感而作。

以莺鸣破晓，隐喻打破沉寂认知的独特声音。

描绘拂晓时分万籁俱寂中莺鸣清心的意境

晓纵横 · 万籁 · 清心骨

意象：玉绳 · 河汉 · 莺

仄平平仄仄仄○，仄仄仄○平仄平。
平○仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

于敖，唐朝官员、文人，生卒年及籍贯均不详，主要活跃于中唐时期。其仕途历经德宗、顺宗、宪宗、穆宗数朝，官至户部侍郎、宣歙观察使。在文学史上，他并非主流名家，但因其诗作《闻莺》被收录于《全唐诗》而留名，是唐代众多中下层文官诗人的一个缩影。

东山书院编辑整理