四色 四

作者：雍裕之（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
雍裕之作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

已见池尽墨，谁言突不黔。

yǐ jiàn chí jìn mò， shuí yán tū bù qián。

ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔˊ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄛˋ， ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄊㄨ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˊ。

漆身恩未报，貂裘弊岂嫌。

qī shēn ēn wèi bào， diāo qiú bì qǐ xián。

ㄑㄧ ㄕㄣ ㄣ ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ， ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄢˊ。

白话文翻译

已见墨池枯竭

谁说烟囱不黑？

漆身之恩尚未报答

怎会嫌弃貂裘破旧

英文翻译

Already seen the inkstone pool run dry

Who says the chimney isn't black?

My lacquered body, kindness yet unpaid

How could I mind my sable coat worn thin?

创作背景

用典表达矢志报恩。

深度解构

通过极端意象，强化对恩义认同的坚守。

诗意解析

诗意概括

通过四个典故表达士人坚守节操、不慕荣华的精神追求

本诗关键词

恩报 · 节操 · 典故 · 坚守

《四色 四》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 怀古 · 咏史

情感： 虔敬 · 惆怅 · 沉郁

意象： 貂裘 · 池墨 · 漆身 · 突黔

语气： 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

雍裕之生平简介

雍裕之，中唐时期诗人，生卒年及籍贯均不详。其诗作以乐府和绝句见长，风格清丽婉转，多写羁旅愁思与闺怨之情，在当时诗坛有一定声名，但传世作品不多，后世文学史中归于中唐时期较为边缘的诗人。

浏览雍裕之全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理