四色 三

作者：雍裕之（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
雍裕之作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

劳鲂莲渚内，汗马火旗间。

láo fáng lián zhǔ nèi， hàn mǎ huǒ qí jiān。

ㄌㄠˊ ㄈㄤˊ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨˇ ㄋㄟˋ， ㄏㄢˋ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄛˇ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ。

平生血诚尽，不独左轮殷。

píng shēng xuè chéng jìn， bù dú zuǒ lún yān。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄒㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄣˋ， ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄗㄨㄛˇ ㄌㄨㄣˊ ㄧㄢ。

白话文翻译

劳作的鲂鱼在莲池中

汗湿的战马在火红的旌旗间

平生的赤胆忠心已耗尽

不单是左边的车轮被染红

英文翻译

Toiling bream in lotus isle

Sweating steeds 'mid fiery flags

A lifetime's blood-sincerity spent

Not just the left wheel crimsoned

创作背景

雍裕之咏物讽喻之作。

深度解构

以物喻人，展现忠诚在权力博弈中的消耗。

诗意解析

诗意概括

以四色象征将士的忠诚与牺牲，通过战马、旌旗等意象展现边塞战争的惨烈

本诗关键词

血诚 · 牺牲 · 忠诚 · 征战

《四色 三》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 战争 · 边塞

情感： 虔敬 · 沉郁 · 悲凉

意象： 旌旗 · 战马 · 车轮 · 莲渚 · 魴鱼

语气： 庄重 · 雄浑 · 沉郁

格律

○平平仄仄，仄仄仄平○。
平平仄平仄，仄仄仄平○。

本诗为五言绝句，押平声韵。

雍裕之生平简介

雍裕之，中唐时期诗人，生卒年及籍贯均不详。其诗作以乐府和绝句见长，风格清丽婉转，多写羁旅愁思与闺怨之情，在当时诗坛有一定声名，但传世作品不多，后世文学史中归于中唐时期较为边缘的诗人。

浏览雍裕之全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理