四色 二

作者：雍裕之（唐） 体裁：五言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
雍裕之作品热度：
★★☆☆☆

诗歌内容

道士牛已至，仙家鸟亦来。

dào shì niú yǐ zhì， xiān jiā niǎo yì lái。

ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄋㄧㄡˊ ㄧˇ ㄓˋ， ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄋㄧㄠˇ ㄧˋ ㄌㄞˊ。

骨为神不朽，眼向故人开。

gǔ wéi shén bù xiǔ， yǎn xiàng gù rén kāi。

ㄍㄨˇ ㄨㄟˊ ㄕㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡˇ， ㄧㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄎㄞ。

白话文翻译

道士的青牛已经到来

仙家的玄鸟也已降临。

骨骸因神灵而不朽

眼睛正向故人睁开。

英文翻译

The Daoist's ox has arrived;

The immortal's bird also comes.

Bones endure as the spirit never decays;

Eyes open toward an old friend, once.

创作背景

雍裕之咏道家仙骨。

深度解构

描绘超越肉身的生命形态，是对不朽存在这一终极命题的认知呈现。

诗意解析

诗意概括

借四色象征物描绘道家仙境与不朽境界

本诗关键词

神 · 故人 · 眼

《四色 二》主题、情感、意象与语气

主题： 游仙 · 咏物 · 志怪

情感： 虔敬 · 肃穆 · 恬淡

意象： 道士 · 仙家鸟 · 不朽骨

语气： 庄重 · 典雅 · 素淡

格律

仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

雍裕之生平简介

雍裕之，中唐时期诗人，生卒年及籍贯均不详。其诗作以乐府和绝句见长，风格清丽婉转，多写羁旅愁思与闺怨之情，在当时诗坛有一定声名，但传世作品不多，后世文学史中归于中唐时期较为边缘的诗人。

浏览雍裕之全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理