四气

作者:雍裕之(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
雍裕之作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

春禽犹竞啭,夏木忽交阴。

chūn qín yóu jìng zhuàn, xià mù hū jiāo yīn。

ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄢˋ, ㄒㄧㄚˋ ㄇㄨˋ ㄏㄨ ㄐㄧㄠ ㄧㄣ。

稍觉秋山远,俄惊冬霰深。

shāo jué qiū shān yuǎn, é jīng dōng xiàn shēn。

ㄕㄠ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄩㄢˇ, ㄜˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄣ。

白话文翻译

春天的鸟儿还在竞相啼鸣

夏天的树木忽然交织成荫。

刚觉察秋山显得遥远

转瞬又惊觉冬日的霰雪已深。

英文翻译

Spring birds still vie in song;

Summer trees suddenly cast deep shade.

Autumn mountains feel more distant;

Winter sleet startles with its heavy cascade.

创作背景

雍裕之描绘四季流转。

深度解构

敏锐捕捉季节更迭的节点,是对自然周期律动的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

通过四季物候的倏忽变化,表现时光流转的迅疾之感。

本诗关键词

四气 · 竞啭 · 交阴 · 稍觉 · 俄惊

《四气》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 山水 · 咏物

情感: 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象: 春禽 · 夏木 · 冬霰

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

雍裕之生平简介

雍裕之,中唐时期诗人,生卒年及籍贯均不详。其诗作以乐府和绝句见长,风格清丽婉转,多写羁旅愁思与闺怨之情,在当时诗坛有一定声名,但传世作品不多,后世文学史中归于中唐时期较为边缘的诗人。

浏览雍裕之全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理