无风才到地,有风还满空。
缘渠偏似雪,莫近鬓毛生。
无风才到地,有风还满空。
缘渠偏似雪,莫近鬓毛生。
无风时才飘落到地,
有风时又弥漫空中。
因为它偏偏像雪,
可别靠近我的鬓发丛生。
Without wind, they just reach the ground.
With wind, they fill the air all around.
Because they so resemble snow,
Keep them away from my hair, lest they show.
咏柳絮,语带谐谑。
借柳絮的飘忽不定,暗喻世事无常的周期律动。
描绘柳絮无风落地、有风漫空的轻盈姿态,以雪喻其色,结尾流露对韶华易逝的隐忧。
无风 · 有风 · 似雪 · 莫近
本诗为五言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理