柳絮

作者:雍裕之(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
雍裕之作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

无风才到地,有风还满空。

wú fēng cái dào dì, yǒu fēng huán mǎn kōng。

ㄨˊ ㄈㄥ ㄘㄞˊ ㄉㄠˋ ㄉㄧˋ, ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄇㄢˇ ㄎㄨㄥ。

缘渠偏似雪,莫近鬓毛生。

yuán qú piān sì xuě, mò jìn bìn máo shēng。

ㄩㄢˊ ㄑㄩˊ ㄆㄧㄢ ㄙˋ ㄒㄩㄝˇ, ㄇㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄕㄥ。

白话文翻译

无风时才飘落到地,

有风时又弥漫空中。

因为它偏偏像雪,

可别靠近我的鬓发丛生。

英文翻译

Without wind, they just reach the ground.

With wind, they fill the air all around.

Because they so resemble snow,

Keep them away from my hair, lest they show.

创作背景

咏柳絮,语带谐谑。

深度解构

借柳絮的飘忽不定,暗喻世事无常的周期律动。

诗意解析

诗意概括

描绘柳絮无风落地、有风漫空的轻盈姿态,以雪喻其色,结尾流露对韶华易逝的隐忧。

本诗关键词

无风 · 有风 · 似雪 · 莫近

《柳絮》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 闺怨

情感: 惆怅 · 恬淡 · 柔情

意象: · · 柳絮 · 鬓毛

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

平平平仄仄,仄平平仄○。
○平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

雍裕之生平简介

雍裕之,中唐时期诗人,生卒年及籍贯均不详。其诗作以乐府和绝句见长,风格清丽婉转,多写羁旅愁思与闺怨之情,在当时诗坛有一定声名,但传世作品不多,后世文学史中归于中唐时期较为边缘的诗人。

浏览雍裕之全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理