了语

作者：雍裕之（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

雍裕之作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

扫却烟尘寇初剿，深水高林放鱼鸟。

sǎo què yān chén kòu chū jiǎo， shēn shuǐ gāo lín fàng yú niǎo。

ㄙㄠˇ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄢㄔㄣˊ ㄎㄡˋ ㄔㄨㄐㄧㄠˇ，ㄕㄣㄕㄨㄟˇ ㄍㄠㄌㄧㄣˊ ㄈㄤˋ ㄩˊ ㄋㄧㄠˇ。

鸡人唱绝残漏晓，仙乐拍终天悄悄。

jī rén chàng jué cán lòu xiǎo， xiān yuè pāi zhōng tiān qiāo qiāo。

ㄐㄧㄖㄣˊ ㄔㄤˋ ㄐㄩㄝˊ ㄘㄢˊ ㄌㄡˋ ㄒㄧㄠˇ，ㄒㄧㄢㄩㄝˋ ㄆㄞㄓㄨㄥㄊㄧㄢㄑㄧㄠㄑㄧㄠ。

扫尽战火烟尘，寇乱刚刚平定。

到深水高林，放生鱼鸟。

报晓人唱罢，更漏将尽天破晓。

仙乐节拍终了，天地一片静悄悄。

Swept away the smoke and dust, the rebels first quelled.

Into deep waters and tall woods, set free fish and birds.

The watchman's cry ends as the night water-clock runs dry at dawn.

The celestial music's final beat, and heaven falls utterly silent.

描写战乱平息后的宁静。

描绘了冲突后秩序重建的治理理想图景。

描绘战乱平息后自然与宫廷重归宁静的景象

寇初剿 · 放鱼鸟 · 天悄悄

仄仄平平仄平平，○仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄仄，平仄仄平平仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

雍裕之，中唐时期诗人，生卒年及籍贯均不详。其诗作以乐府和绝句见长，风格清丽婉转，多写羁旅愁思与闺怨之情，在当时诗坛有一定声名，但传世作品不多，后世文学史中归于中唐时期较为边缘的诗人。

东山书院编辑整理