大言

作者:雍裕之(唐) 体裁:五言绝句

全唐诗热度:
★★☆☆☆
雍裕之作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

四溟杯渌醑,五岳髻青螺。

sì míng bēi lù xǔ, wǔ yuè jì qīng luó。

ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄟ ㄌㄨˋ ㄒㄩˇ, ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄛˊ。

挥汗曾成雨,画地亦成河。

huī hàn céng chéng yǔ, huà dì yì chéng hé。

ㄏㄨㄟ ㄏㄢˋ ㄘㄥˊ ㄔㄥˊ ㄩˇ, ㄏㄨㄚˋ ㄉㄧˋ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ。

白话文翻译

四海如一杯清酒

五岳似发髻上的青螺

挥洒汗水曾化作雨

在地上划刻也成河流

英文翻译

Four seas as a cup of green wine

Five peaks as a bun of blue snails

Sweat swung once turned to rain

Ground drawn upon became a river

创作背景

雍裕之夸张言志诗。

深度解构

以宇宙为尺度,体现一种宏大的认知格局。

诗意解析

诗意概括

以夸张手法描绘天地为杯盏、山川为发髻的宏大想象,表现挥汗成雨、画地为河的雄浑气魄。

本诗关键词

挥汗成雨 · 画地为河 · 夸张

《大言》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 宴饮

情感: 欣喜 · 豪迈 · 恬淡

意象: 四溟 · 杯淥醑 · 五嶽髻青螺

语气: 雄浑 · 清新 · 豪放

格律

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄仄仄平平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

雍裕之生平简介

雍裕之,中唐时期诗人,生卒年及籍贯均不详。其诗作以乐府和绝句见长,风格清丽婉转,多写羁旅愁思与闺怨之情,在当时诗坛有一定声名,但传世作品不多,后世文学史中归于中唐时期较为边缘的诗人。

浏览雍裕之全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理