春晦送客

作者：雍裕之（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

雍裕之作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

野酌乱无巡，送君兼送春。

yě zhuó luàn wú xún， sòng jūn jiān sòng chūn。

ㄧㄝˇ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄨㄢˋ ㄨˊ ㄒㄩㄣˊ，ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣㄐㄧㄢㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ。

明年春色至，莫作未归人。

míng nián chūn sè zhì， mò zuò wèi guī rén。

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣㄙㄜˋ ㄓˋ，ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟㄖㄣˊ。

野外对饮，不拘礼节。

送别你，也送别春天。

待到来年春色重回，

切莫再做不归之人。

Our rustic drink ignores the rounds of toast;

I bid farewell to you and also to spring.

When next year's spring colors arrive,

Do not be one who has not returned.

雍裕之于春末送别友人。

将送别置于时间周期中，寄托了对重逢的深切期盼与规划。

诗人在暮春时节送别友人，借春逝喻离别，期盼来年重逢。

送君 · 送春 · 明年

仄仄仄平平，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

雍裕之，中唐时期诗人，生卒年及籍贯均不详。其诗作以乐府和绝句见长，风格清丽婉转，多写羁旅愁思与闺怨之情，在当时诗坛有一定声名，但传世作品不多，后世文学史中归于中唐时期较为边缘的诗人。

东山书院编辑整理