残莺

作者：雍裕之（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

雍裕之作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

花阑莺亦嬾，不语似含情。

huā lán yīng yì lǎn， bù yǔ sì hán qíng。

ㄏㄨㄚㄌㄢˊ ㄧㄥㄧˋ ㄌㄢˇ，ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄙˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ。

何言百啭舌，唯余一两声。

hé yán bǎi zhuàn shé， wéi yú yī liǎng shēng。

ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ ㄅㄞˇ ㄓㄨㄢˋ ㄕㄜˊ，ㄨㄟˊ ㄩˊ ㄧㄌㄧㄤˇ ㄕㄥ。

花已凋残，黄莺也显得慵懒。

它沉默不语，好似含着深情。

哪里还谈得上百啭千回的鸣唱，

只剩下零星一两声啼叫。

Flowers fade, the oriole too is languid.

Silent, as if brimming with tender feeling.

How can one speak of a hundred warbling notes?

Only one or two faint calls remain.

雍裕之中唐诗人，存诗不多。

以残莺意象映射盛衰周期中的无力感。

描绘暮春时节黄莺倦怠少鸣的景象，暗含时光流逝的淡淡惆怅。

不语 · 含情 · 一两声

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

雍裕之，中唐时期诗人，生卒年及籍贯均不详。其诗作以乐府和绝句见长，风格清丽婉转，多写羁旅愁思与闺怨之情，在当时诗坛有一定声名，但传世作品不多，后世文学史中归于中唐时期较为边缘的诗人。

东山书院编辑整理