夷陵城

作者：雍陶（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

雍陶作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

世家曾览楚英雄，国破城荒万事空。

shì jiā céng lǎn chǔ yīng xióng， guó pò chéng huāng wàn shì kōng。

ㄕˋ ㄐㄧㄚㄘㄥˊ ㄌㄢˇ ㄔㄨˇ ㄧㄥㄒㄩㄥˊ，ㄍㄨㄛˊ ㄆㄛˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤㄨㄢˋ ㄕˋ ㄎㄨㄥ。

唯有邮亭阶下柳，春来犹似细腰宫。

wéi yǒu yóu tíng jiē xià liǔ， chūn lái yóu sì xì yāo gōng。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧㄡˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄝㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄡˇ，ㄔㄨㄣㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄙˋ ㄒㄧˋ ㄧㄠㄍㄨㄥ。

我家世代曾见识过楚地的英雄。

如今国破城荒，万事成空。

只有邮亭台阶下的柳树，

春天来时，仍像昔日的细腰宫。

My family once witnessed the heroes of Chu.

Kingdom fallen, city desolate, all is void.

Only the willow by the post station steps

In spring still resembles the Palace of Slender Waists.

诗人经夷陵，凭吊楚国旧都。

柳树维系着历史认同，成为废墟中唯一的情感纽带。

诗人途经夷陵故城，感叹楚国旧事成空，唯见柳色依旧，暗喻历史兴亡之叹。

国破 · 万事空 · 春来

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

雍陶，晚唐时期诗人，籍贯成都。其活跃于唐文宗至唐宣宗年间，与贾岛、姚合等诗人交游唱和。在文学史上，他以工于律诗、语言精炼著称，诗风清丽，多写羁旅、送别与山水景物，是晚唐有一定影响力的诗人，但整体成就与知名度不及同时代的大家。

东山书院编辑整理