闻子规

作者：雍陶（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

雍陶作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

百鸟有啼时，子规声不歇。

bǎi niǎo yǒu tí shí， zǐ guī shēng bù xiē。

ㄅㄞˇ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄡˇ ㄊㄧˊ ㄕˊ，ㄗˇ ㄍㄨㄟㄕㄥㄅㄨˋ ㄒㄧㄝ。

春寒四邻静，独叫三更月。

chūn hán sì lín jìng， dú jiào sān gēng yuè。

ㄔㄨㄣㄏㄢˊ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥˋ，ㄉㄨˊ ㄐㄧㄠˋ ㄙㄢㄍㄥㄩㄝˋ。

百鸟都有停歇啼叫的时候，

唯有杜鹃的鸣声不曾停歇。

春寒料峭，四周一片寂静，

它独自对着三更的月亮啼叫。

All birds have times they cease to cry,

But the cuckoo's voice never rests.

In spring chill, the neighborhood is quiet,

Alone it calls under the midnight moon.

雍陶夜闻子规啼，有感而发。

子规的执着鸣叫，象征一种超越环境周期的坚守。

描绘子规在春寒月夜中独自啼鸣的孤寂景象

啼声 · 春寒 · 独叫

仄仄仄平平，仄平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。

本诗为五言绝句，押平声韵。

雍陶，晚唐时期诗人，籍贯成都。其活跃于唐文宗至唐宣宗年间，与贾岛、姚合等诗人交游唱和。在文学史上，他以工于律诗、语言精炼著称，诗风清丽，多写羁旅、送别与山水景物，是晚唐有一定影响力的诗人，但整体成就与知名度不及同时代的大家。

东山书院编辑整理