途中西望

作者：雍陶（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

雍陶作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

行行何处散离愁，长路无因暂上楼。

xíng xíng hé chù sàn lí chóu， cháng lù wú yīn zàn shàng lóu。

ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄙㄢˋ ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ，ㄔㄤˊ ㄌㄨˋ ㄨˊ ㄧㄣㄗㄢˋ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ。

唯到高原即西望，马知人意亦回头。

wéi dào gāo yuán jí xī wàng， mǎ zhī rén yì yì huí tóu。

ㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄍㄠㄩㄢˊ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄨㄤˋ，ㄇㄚˇ ㄓㄖㄣˊ ㄧˋ ㄧˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ。

一路前行，何处能消散离别的愁绪？

漫漫长路，无缘无故暂且登上高楼。

只有到了高原才向西眺望，

马儿懂得人的心意，也回头望去。

Wandering, where to dispel parting sorrow?

No reason on the long road to pause and climb the tower.

Only upon the high plain, I gaze westward;

My horse, knowing my heart, also turns its head.

雍陶宦游途中所作。

马匹回头的细节，体现了人与物在迁徙中的情感认同。

诗人在漫长旅途中登高西望以排遣离愁，连坐骑也通晓人情而回首凝望。

离愁 · 西望 · 回头

意象：马 · 长路 · 高原

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

雍陶，晚唐时期诗人，籍贯成都。其活跃于唐文宗至唐宣宗年间，与贾岛、姚合等诗人交游唱和。在文学史上，他以工于律诗、语言精炼著称，诗风清丽，多写羁旅、送别与山水景物，是晚唐有一定影响力的诗人，但整体成就与知名度不及同时代的大家。

东山书院编辑整理