宿嘉陵驿

作者：雍陶（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

雍陶作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

离思茫茫正值秋，每因风景却生愁。

lí sī máng máng zhèng zhí qiū， měi yīn fēng jǐng què shēng chóu。

ㄌㄧˊ ㄙㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄑㄧㄡ，ㄇㄟˇ ㄧㄣㄈㄥㄐㄧㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄥㄔㄡˊ。

今宵难作刀州梦，月色江声共一楼。

jīn xiāo nán zuò dāo zhōu mèng， yuè sè jiāng shēng gòng yī lóu。

ㄐㄧㄣㄒㄧㄠㄋㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄠㄓㄡㄇㄥˋ，ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄤㄕㄥㄍㄨㄥˋ ㄧㄌㄡˊ。

离别的思绪茫茫，又正值秋天。

每每因为眼前风景却生出新愁。

今夜难以梦回那遥远的刀州。

只有月色与江声与我共处此楼。

Vast parting thoughts arise now in autumn's sway.

Often because of the scenery, fresh sorrows grow.

Tonight, dreams of home in far-off Daozhou are hard to make.

Only moonlight and river sounds share this lonely tower with me.

雍陶夜宿嘉陵驿，思乡难寐。

风景触愁，月色江声成为孤独治理内心世界的唯一陪伴。

秋夜驿馆中，诗人因景生愁，难以入眠，独对月色江声。

离思 · 风景 · 愁 · 今宵

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

雍陶，晚唐时期诗人，籍贯成都。其活跃于唐文宗至唐宣宗年间，与贾岛、姚合等诗人交游唱和。在文学史上，他以工于律诗、语言精炼著称，诗风清丽，多写羁旅、送别与山水景物，是晚唐有一定影响力的诗人，但整体成就与知名度不及同时代的大家。

东山书院编辑整理