送客

作者：雍陶（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

雍陶作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

若论秋思人人苦，最觉愁多客又深。

ruò lùn qiū sī rén rén kǔ， zuì jué chóu duō kè yòu shēn。

ㄖㄨㄛˋ ㄌㄨㄣˋ ㄑㄧㄡㄙㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄎㄨˇ，ㄗㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛㄎㄜˋ ㄧㄡˋ ㄕㄣ。

何况病来惆怅尽，不知争作送君心。

hé kuàng bìng lái chóu chàng jìn， bù zhī zhēng zuò sòng jūn xīn。

ㄏㄜˊ ㄎㄨㄤˋ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄅㄨˋ ㄓㄓㄥㄗㄨㄛˋ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣㄒㄧㄣ。

若论秋思，人人都苦，

最感愁多的是客居之人。

何况病中已将惆怅耗尽，

不知如何强作送别你的心绪。

Speaking of autumn thoughts, all find them bitter,

But a traveler's sorrow runs deepest of all.

What's more, illness drains all my melancholy,

How then to muster a heart to bid you farewell?

诗人病中送客，心力交瘁。

在情感耗尽的周期里，强作认同尤为艰难。

诗人借送别场景抒发秋日病中愁思，表达对友人离去的惆怅之情。

愁多 · 惆怅尽 · 送君心

意象：客 · 秋思 · 病

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

雍陶，晚唐时期诗人，籍贯成都。其活跃于唐文宗至唐宣宗年间，与贾岛、姚合等诗人交游唱和。在文学史上，他以工于律诗、语言精炼着称，诗风清丽，多写羁旅、送别与山水景物，是晚唐有一定影响力的诗人，但整体成就与知名度不及同时代的大家。

东山书院编辑整理