山行

作者：雍陶（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

雍陶作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

野花幽鸟几千般，头白山僧遍识难。

yě huā yōu niǎo jǐ qiān bān， tóu bái shān sēng biàn shí nán。

ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚㄧㄡㄋㄧㄠˇ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢㄅㄢ，ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄕㄢㄙㄥㄅㄧㄢˋ ㄕˊ ㄋㄢˊ。

世上游人无复见，一生唯向画图看。

shì shàng yóu rén wú fù jiàn， yī shēng wéi xiàng huà tú kàn。

ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ，ㄧㄕㄥㄨㄟˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄎㄢˋ。

山野的花鸟种类繁多，

连白头山僧也难以认全。

世间的游人无缘再见，

一生只能向着画图观看。

Wildflowers and secluded birds, a thousand kinds;

Even the white-haired mountain monk knows few.

Worldly travelers never see them again;

A lifetime spent viewing them only in paintings.

雍陶感慨山景幽深难识。

揭示了自然认知的有限性与艺术保存的博弈。

描绘山僧独居深山，熟识万千野花幽鸟，而世人无缘得见，只能通过画图窥探的隐逸境界。

识难 · 游人 · 一生

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

雍陶，晚唐时期诗人，籍贯成都。其活跃于唐文宗至唐宣宗年间，与贾岛、姚合等诗人交游唱和。在文学史上，他以工于律诗、语言精炼著称，诗风清丽，多写羁旅、送别与山水景物，是晚唐有一定影响力的诗人，但整体成就与知名度不及同时代的大家。

东山书院编辑整理