劝行乐

作者：雍陶（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

雍陶作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

老去风光不属身，黄金莫惜买青春。

lǎo qù fēng guāng bù shǔ shēn， huáng jīn mò xī mǎi qīng chūn。

ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄈㄥㄍㄨㄤㄅㄨˋ ㄕㄨˇ ㄕㄣ，ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣㄇㄛˋ ㄒㄧㄇㄞˇ ㄑㄧㄥㄔㄨㄣ。

白头纵作花园主，醉折花枝是别人。

bái tóu zòng zuò huā yuán zhǔ， zuì zhé huā zhī shì bié rén。

ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄗㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄩㄢˊ ㄓㄨˇ，ㄗㄨㄟˋ ㄓㄜˊ ㄏㄨㄚㄓㄕˋ ㄅㄧㄝˊ ㄖㄣˊ。

老去之后，美好风光已不属于自身。

不要吝惜黄金，去买回青春时光。

即使白发苍苍做了花园的主人，

醉后折取花枝的，已是别人。

Youthful scenes no longer belong to the aged.

Do not spare gold to buy back your spring days.

Even as the white-haired master of a garden,

The one drunk and breaking off branches is another.

雍陶晚年感慨时光易逝之作。

诗中对生命周期的清醒认知，透出深沉的无力感。

诗人感叹年老时光不再属于自己，劝人及时行乐、珍惜青春

老去 · 风光 · 醉折

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

雍陶，晚唐时期诗人，籍贯成都。其活跃于唐文宗至唐宣宗年间，与贾岛、姚合等诗人交游唱和。在文学史上，他以工于律诗、语言精炼著称，诗风清丽，多写羁旅、送别与山水景物，是晚唐有一定影响力的诗人，但整体成就与知名度不及同时代的大家。

东山书院编辑整理