秋馆雨夜

作者：雍陶（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

雍陶作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

夜雨空馆静，幽人起裴回。

yè yǔ kōng guǎn jìng， yōu rén qǐ péi huái。

ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄎㄨㄥㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˋ，ㄧㄡㄖㄣˊ ㄑㄧˇ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄞˊ。

长安醉眠客，岂知新雁来。

cháng ān zuì mián kè， qǐ zhī xīn yàn lái。

ㄔㄤˊ ㄢㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ ㄎㄜˋ，ㄑㄧˇ ㄓㄒㄧㄣㄧㄢˋ ㄌㄞˊ。

夜雨潇潇，空寂的客馆一片宁静；

幽居之人起身徘徊。

那在长安醉卧的客子，

怎会知道新雁已经飞来？

Night rain, the empty lodge is still;

A solitary man rises, pacing back and forth.

The guest drunk and asleep in Chang'an,

How could he know new wild geese have arrived?

雍陶秋夜客居，闻雁思归。

新旧信息差，构成了时空博弈中的孤独感。

秋夜客馆听雨，幽人独醒思乡

幽人 · 醉眠 · 裴回

仄仄○仄仄，平平仄平○。
○平仄平仄，仄平平仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

雍陶，晚唐时期诗人，籍贯成都。其活跃于唐文宗至唐宣宗年间，与贾岛、姚合等诗人交游唱和。在文学史上，他以工于律诗、语言精炼著称，诗风清丽，多写羁旅、送别与山水景物，是晚唐有一定影响力的诗人，但整体成就与知名度不及同时代的大家。

东山书院编辑整理