遣愁

作者：雍陶（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

雍陶作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

抛掷泥中一听沈，不能三叹引愁深。

pāo zhí ní zhōng yī tīng chén， bù néng sān tàn yǐn chóu shēn。

ㄆㄠㄓˊ ㄋㄧˊ ㄓㄨㄥㄧㄊㄧㄥㄔㄣˊ，ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄙㄢㄊㄢˋ ㄧㄣˇ ㄔㄡˊ ㄕㄣ。

莫言客子无愁易，须识愁多暗损心。

mò yán kè zǐ wú chóu yì， xū shí chóu duō àn sǔn xīn。

ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄗˇ ㄨˊ ㄔㄡˊ ㄧˋ，ㄒㄩㄕˊ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛㄢˋ ㄙㄨㄣˇ ㄒㄧㄣ。

抛掷到泥中只听一声沉没，

不能以三声叹息引出深愁。

莫要说客居之人无愁容易，

须知道愁绪过多会暗中损伤心神。

Cast into the mud, it sinks with a single sound,

Unable to draw out deep sorrow with three sighs.

Don't say it's easy for a wanderer to be free of sorrow,

You must know that much sorrow secretly damages the heart.

诗人直抒胸臆，排遣愁绪。

揭示愁绪的隐蔽侵蚀性，是对精神损耗周期的深刻体察。

诗人以抛掷泥中比喻愁绪无法排遣，揭示愁多损心的深刻体验。

愁深 · 损心 · 无愁

意象：心 · 泥中 · 客子

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

雍陶，晚唐时期诗人，籍贯成都。其活跃于唐文宗至唐宣宗年间，与贾岛、姚合等诗人交游唱和。在文学史上，他以工于律诗、语言精炼著称，诗风清丽，多写羁旅、送别与山水景物，是晚唐有一定影响力的诗人，但整体成就与知名度不及同时代的大家。

东山书院编辑整理