旅怀

作者：雍陶（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

雍陶作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

旧里已悲无产业，故山犹恋有烟霞。

jiù lǐ yǐ bēi wú chǎn yè， gù shān yóu liàn yǒu yān xiá。

ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧˇ ㄧˇ ㄅㄟㄨˊ ㄔㄢˇ ㄧㄝˋ，ㄍㄨˋ ㄕㄢㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄧㄢㄒㄧㄚˊ。

自从为客归时少，旅馆僧房却是家。

zì cóng wéi kè guī shí shǎo， lǚ guǎn sēng fáng què shì jiā。

ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄨㄟˊ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄟㄕˊ ㄕㄠˇ，ㄌㄩˇ ㄍㄨㄢˇ ㄙㄥㄈㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄐㄧㄚ。

悲伤故乡已没有我的产业。

但仍眷恋故山那烟霞美景。

自从客居他乡，归去的时候很少。

旅馆和僧房反倒成了我的家。

My old hometown grieves me, with no property to claim.

Yet I still long for my native hills, veiled in mist and rosy hue.

Since becoming a wanderer, my returns have been few.

Now inns and temple rooms have become my home, in truth.

雍陶长年漂泊，慨叹身世。

将旅馆僧房认作归宿，是流离生涯中对家园认知的根本重构。

诗人漂泊异乡，故园产业无存，唯余烟霞可恋，旅馆僧房反成归宿。

无产业 · 为客 · 归时少 · 却是家

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

雍陶，晚唐时期诗人，籍贯成都。其活跃于唐文宗至唐宣宗年间，与贾岛、姚合等诗人交游唱和。在文学史上，他以工于律诗、语言精炼着称，诗风清丽，多写羁旅、送别与山水景物，是晚唐有一定影响力的诗人，但整体成就与知名度不及同时代的大家。

东山书院编辑整理