非酒

作者：雍陶（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

雍陶作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

人人慢说酒消忧，我道翻为引恨由。

rén rén màn shuō jiǔ xiāo yōu， wǒ dào fān wéi yǐn hèn yóu。

ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄇㄢˋ ㄕㄨㄛㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠㄧㄡ，ㄨㄛˇ ㄉㄠˋ ㄈㄢㄨㄟˊ ㄧㄣˇ ㄏㄣˋ ㄧㄡˊ。

一夜醒来灯火暗，不应愁事亦成愁。

yī yè xǐng lái dēng huǒ àn， bù yīng chóu shì yì chéng chóu。

ㄧㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˇ ㄌㄞˊ ㄉㄥㄏㄨㄛˇ ㄢˋ，ㄅㄨˋ ㄧㄥㄔㄡˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄔㄡˊ。

人人都说酒能消愁，

我却说它反而引恨。

一夜醒来灯火暗淡，

本不愁的事也成了愁。

All say wine dispels sorrow,

But I say it stirs up regret.

Awake at night to dim lamplight,

Even non-sorrows turn to fret.

雍陶晚年厌酒，反思其效。

此诗揭示依赖外物解忧的认知陷阱。

诗人以酒非但不能消愁反而引愁的独特视角，描绘深夜酒醒后愁绪更浓的心境。

消忧 · 引恨 · 酒醒

意象：酒 · 灯火 · 愁事

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

雍陶，晚唐时期诗人，籍贯成都。其活跃于唐文宗至唐宣宗年间，与贾岛、姚合等诗人交游唱和。在文学史上，他以工于律诗、语言精炼著称，诗风清丽，多写羁旅、送别与山水景物，是晚唐有一定影响力的诗人，但整体成就与知名度不及同时代的大家。

东山书院编辑整理