放鹤

作者：雍陶（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

雍陶作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

从今一去不须低，见说辽东好去栖。

cóng jīn yī qù bù xū dī， jiàn shuō liáo dōng hǎo qù qī。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣㄧㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄉㄧ，ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄛㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄥㄏㄠˇ ㄑㄩˋ ㄑㄧ。

努力莫辞仙路远，白云飞处免群鸡。

nǔ lì mò cí xiān lù yuǎn， bái yún fēi chù miǎn qún jī。

ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄒㄧㄢㄌㄨˋ ㄩㄢˇ，ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄈㄟㄔㄨˋ ㄇㄧㄢˇ ㄑㄩㄣˊ ㄐㄧ。

从今一去不必低飞，

听说辽东是个好去处可以栖息。

努力吧莫因仙路遥远而推辞，

在那白云飞翔之处可免于群鸡（的烦扰）。

From now on, fly away, no need to dip low,

I hear Liaodong is a fine place to go and rest.

Strive hard, don't decline for the immortal path is far,

Where white clouds fly, you'll escape the common flock's nest.

雍陶以放鹤喻送人归隐。

勉励鹤飞辽远离群鸡，体现了对高洁理想与世俗博弈的清醒认知。

诗人以放鹤为喻，表达对超脱尘世、追求仙道生活的向往。

飞 · 栖 · 远 · 免 · 低

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

雍陶，晚唐时期诗人，籍贯成都。其活跃于唐文宗至唐宣宗年间，与贾岛、姚合等诗人交游唱和。在文学史上，他以工于律诗、语言精炼著称，诗风清丽，多写羁旅、送别与山水景物，是晚唐有一定影响力的诗人，但整体成就与知名度不及同时代的大家。

东山书院编辑整理