春咏

作者：雍陶（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

雍陶作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

风恼花枝不耐频，等闲飞落易愁人。

fēng nǎo huā zhī bù nài pín， děng xián fēi luò yì chóu rén。

ㄈㄥㄋㄠˇ ㄏㄨㄚㄓㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄆㄧㄣˊ，ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄟㄌㄨㄛˋ ㄧˋ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ。

殷勤最是章台柳，一树千条管带春。

yīn qín zuì shì zhāng tái liǔ， yī shù qiān tiáo guǎn dài chūn。

ㄧㄣㄑㄧㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄓㄤㄊㄞˊ ㄌㄧㄡˇ，ㄧㄕㄨˋ ㄑㄧㄢㄊㄧㄠˊ ㄍㄨㄢˇ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣ。

风儿恼人，花枝不堪其频繁吹拂。

轻易地飘零飞落，最易惹人愁绪。

最为殷勤的当属章台路上的柳树，

一树千条，掌管并携带着整个春天。

The wind vexes the flowering branches, they cannot bear its frequent blows.

Casually they flutter down, easily saddening the viewer.

But most diligent are the willows of Zhangtai,

A single tree with a thousand twigs manages and brings forth spring.

雍陶咏长安章台柳。

将柳树拟为春天的管理者，隐喻一种积极的治理姿态。

通过花落柳青的春日景象，表达对春光易逝的淡淡愁绪与对春色的珍视。

风恼 · 飞落 · 愁人 · 殷勤 · 管带春

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

雍陶，晚唐时期诗人，籍贯成都。其活跃于唐文宗至唐宣宗年间，与贾岛、姚合等诗人交游唱和。在文学史上，他以工于律诗、语言精炼著称，诗风清丽，多写羁旅、送别与山水景物，是晚唐有一定影响力的诗人，但整体成就与知名度不及同时代的大家。

东山书院编辑整理