蝉

作者：雍陶（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

雍陶作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

高树蝉声入晚云，不唯愁我亦愁君。

gāo shù chán shēng rù wǎn yún， bù wéi chóu wǒ yì chóu jūn。

ㄍㄠㄕㄨˋ ㄔㄢˊ ㄕㄥㄖㄨˋ ㄨㄢˇ ㄩㄣˊ，ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄔㄡˊ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄔㄡˊ ㄐㄩㄣ。

何时各得身无事，每到闻时似不闻。

hé shí gè dé shēn wú shì， měi dào wén shí sì bù wén。

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄍㄜˋ ㄉㄜˊ ㄕㄣㄨˊ ㄕˋ，ㄇㄟˇ ㄉㄠˋ ㄨㄣˊ ㄕˊ ㄙˋ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ。

高树上的蝉鸣声融入傍晚的云霞，

这声音不仅使我愁苦也使你忧愁。

何时你我各自都能了无牵挂？

每每听到蝉鸣时便能如同未闻。

Cicada songs from tall trees melt into evening clouds.

They grieve not only me but also you.

When can we both be free from worldly cares?

So each time we hear them, it's as if we don't.

雍陶与友人共听蝉鸣有感。

蝉鸣成为共同的情感媒介，触及对超然状态的集体认同。

借蝉声抒发羁旅愁思，表达对超脱尘世纷扰的向往。

愁 · 身无事 · 闻

平仄平平仄仄平，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

雍陶，晚唐时期诗人，籍贯成都。其活跃于唐文宗至唐宣宗年间，与贾岛、姚合等诗人交游唱和。在文学史上，他以工于律诗、语言精炼著称，诗风清丽，多写羁旅、送别与山水景物，是晚唐有一定影响力的诗人，但整体成就与知名度不及同时代的大家。

东山书院编辑整理